← Volver a la app← Voltar ao app

ColdChain — Manual

¿Qué es?O que é?

ColdChain es la herramienta para monitorear la temperatura del transporte y almacenamiento refrigerado sobre su software GPS. Lee la temperatura de los sensores asociados a cada equipo GPS, vigila los umbrales definidos, detecta excursiones (cuando la temperatura sale del rango permitido) y mantiene un historial exportable para auditoría y trazabilidad.O ColdChain é a ferramenta para monitorar a temperatura do transporte e do armazenamento refrigerado sobre o seu software GPS. Lê a temperatura dos sensores associados a cada equipamento GPS, vigia os limites definidos, detecta excursões (quando a temperatura sai da faixa permitida) e mantém um histórico exportável para auditoria e rastreabilidade.

CaracterísticasRecursos

  • Monitoreo de temperatura por sensor GPS, en vivoMonitoramento de temperatura por sensor GPS, ao vivo
  • Umbrales de temperatura mínima y máxima por equipoLimites de temperatura mínima e máxima por equipamento
  • Detección de excursiones (temperatura fuera de rango) con su duraciónDetecção de excursões (temperatura fora da faixa) com sua duração
  • Historial y reportes con exportación en CSV, PDF y ExcelHistórico e relatórios com exportação em CSV, PDF e Excel
  • Disponible como app de Android (APK descargable) y como app instalable desde el navegador (apariencia nativa)Disponível como app de Android (APK para baixar) e como app instalável pelo navegador (aparência nativa)
  • Multi-tenant: cada empresa ve solo sus datosMultiempresa: cada empresa vê apenas seus dados

Primeros pasosPrimeiros passos

1
Ingrese desde el menú de aplicaciones de su software GPS, o con su correo y clave del software GPS. Si lo prefiere, descargue la app de Android (ver Instalar la app) o instálela desde el navegador del teléfonoEntre pelo menu de aplicativos do seu software GPS, ou com seu e-mail e senha do software GPS. Se preferir, baixe o app de Android (veja Instalar o app) ou instale-o pelo navegador do celular
2
En "Equipos", configure el umbral mínimo y máximo de temperatura de cada equipo refrigeradoEm "Equipamentos", configure o limite mínimo e máximo de temperatura de cada equipamento refrigerado
3
Vigile la temperatura en "En vivo" y revise las "Excursiones" cuando algo salga de rangoVigie a temperatura em "Ao vivo" e revise as "Excursões" quando algo sair da faixa
4
Exporte el reporte (CSV, PDF o Excel) para auditoría o para su clienteExporte o relatório (CSV, PDF ou Excel) para auditoria ou para o seu cliente

Instalar la appInstalar o app

ColdChain funciona en el navegador, pero puede instalarla como app en el teléfono para abrirla con un toque. Hay dos formas:O ColdChain funciona no navegador, mas você pode instalá-lo como app no celular para abri-lo com um toque. Há duas formas:

Android — descargar el APK (recomendado)Android — baixar o APK (recomendado)

  1. En la pantalla de inicio de sesión, toque “Descargar app Android (APK)”.Na tela de login, toque em “Baixar app Android (APK)”.
  2. Cuando termine la descarga, abra el archivo. Si el teléfono pide permiso para “instalar apps de fuentes desconocidas”, actívelo para su navegador y vuelva a abrir el archivo.Quando o download terminar, abra o arquivo. Se o celular pedir permissão para “instalar apps de fontes desconhecidas”, ative-a para o seu navegador e abra o arquivo de novo.
  3. Toque Instalar y luego Abrir. Quedará el ícono de ColdChain en su teléfono.Toque em Instalar e depois em Abrir. Ficará o ícone do ColdChain no seu celular.
  4. Inicie sesión con su correo y clave del software GPS.Faça login com seu e-mail e senha do software GPS.

iPhone o sin descargar nada — instalar desde el navegadoriPhone ou sem baixar nada — instalar pelo navegador

  1. Abra el sitio de ColdChain en el navegador del teléfono.Abra o site do ColdChain no navegador do celular.
  2. En iPhone (Safari): toque Compartir y luego “Añadir a pantalla de inicio”. En Android (Chrome): menú y “Instalar app”.No iPhone (Safari): toque em Compartilhar e depois em “Adicionar à Tela de Início”. No Android (Chrome): menu e “Instalar app”.
  3. Se crea el ícono de ColdChain como una app normal.O ícone do ColdChain é criado como um app normal.

En vivoAo vivo

Muestra la temperatura actual de cada equipo refrigerado leída del sensor GPS, con su estado (dentro de rango o en alerta) y la última lectura recibida.Mostra a temperatura atual de cada equipamento refrigerado lida do sensor GPS, com seu estado (dentro da faixa ou em alerta) e a última leitura recebida.

EquiposEquipamentos

Lista de equipos refrigerados. Por cada uno se define el umbral mínimo y máximo de temperatura permitido; con esos límites el sistema decide cuándo hay una excursión.Lista de equipamentos refrigerados. Para cada um define-se o limite mínimo e máximo de temperatura permitido; com esses limites o sistema decide quando há uma excursão.

ExcursionesExcursões

Una excursión es cada vez que la temperatura sale del rango permitido. Se registra cuándo empezó, cuánto duró y el valor alcanzado, para tener trazabilidad de la cadena de frío.Uma excursão é cada vez que a temperatura sai da faixa permitida. Registra-se quando começou, quanto durou e o valor atingido, para ter rastreabilidade da cadeia de frio.

Reportes y exportaciónRelatórios e exportação

El historial se puede filtrar por fecha y equipo, y descargar en CSV, PDF y Excel — los mismos tres formatos en todas las apps del ecosistema — para archivar o auditar.O histórico pode ser filtrado por data e equipamento, e baixado em CSV, PDF e Excel — os mesmos três formatos em todos os apps do ecossistema — para arquivar ou auditar.

ColdChain · soporte vía su distribuidor.ColdChain · suporte através do seu distribuidor.

NotificacionesNotificações

Qué notifica: cuando un sensor de temperatura sube o baja fuera del rango definido (excursión de la cadena de frío). El sistema vigila la temperatura cada pocos minutos, aunque no tengas la app abierta. Cómo lo recibes: burbuja roja sobre el icono de aplicaciones (▦) y sobre el de ColdChain, con la cantidad de sensores fuera de rango ahora mismo. La alerta se mantiene mientras el sensor siga fuera de rango y desaparece sola cuando la temperatura vuelve al rango (no se quita con solo verla, porque indica un problema en curso).O que notifica: quando um sensor de temperatura sobe ou desce fora da faixa definida (excursão da cadeia de frio). O sistema vigia a temperatura a cada poucos minutos, mesmo com o app fechado. Como recebê-lo: bolha vermelha sobre o ícone de aplicativos (▦) e sobre o do ColdChain, com a quantidade de sensores fora da faixa agora. O alerta permanece enquanto o sensor seguir fora da faixa e desaparece sozinho quando a temperatura volta à faixa (não some só por vê-lo, pois indica um problema em curso).